[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Beginner (Pemula)

AKB48 - Beginner (Pemula)
AKB0048 Insert Song Eps #3

Watch

ROMAJI: 

In your position set!

Kinou made no keiken to ka
Chishiki nanka nimotsu na dake
Kaze wa itsumo toorisugite
Ato ni nani mo nokosanai yo

Atarashii michi wo sagase!
Hito no chizu wo hirogeru na!
Fuseta me wo ageta toki ni ZERO ni narunda

Bokura wa yume miteru ka?
Mirai wo shinjiteiru ka?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yume miteru ka?
Kodomo no youni massara ni...
Shipai sareta kusari wa hikichigirou
Change your mind
Change your mind
Nani mo shiranakute ii Beginner!

Shippai shite haji wo kaite
Kizutsuita koto TORAUMA ni natte
Anna omoi nido to iya da to
Kashikoku natta otonatachi yo

CHARENJI wa bakageta koto
RISUKU kaihiseru youni
Oro kana keisan shite nani wo mamoru no?
Bokura wa ikiteiru ka?
Ashita mo ikiteitai ka?
Wakatta furi shite shittaka buri de
Yume mo hisashiburi
Sou bokura wa ikiteiru ka?
Inochi muda ni shitenai ka?
Myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!

Stand up! Together!
Umareta hi omoidase!
Dare mo ga Beginner!
Stand up! Right away!
Hajime kara kantan ni
Umaku wa ikanee
Stand up! Together!
Saisho ni modoraba ii
Mo ichido Beginner!
Stand up! Right away!
Hiraki naotte hiraki naotte
Dou ni ka naru sa
Furui PEEJI wa yaburi sutero
Saa hajimeyouze!
We can be reborn all the time

Bokura wa yume miteru ka?
Mirai wo shinjiteiru ka?
Kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
Muteppou na mama
Ima bokura wa yume miteru ka?
Kodomo no youni massara ni...
Shipai sareta kusari wa hikichigirou

Nani mo dekinai
Chanto dekinai
Sore ga doushita?
Bokura wa wakainda
Nani mo dekinai
Sugu ni dekinai
Dakara bokura ni kanousei ga arunda

Ame wa yanda
Kaze wa yanda
Mita koto no nai
Hikari ga sasu yo
Ima ga toki da

Kimi wa umare kawatta Beginner!

INDONESIA:

In your position set!

semua perkara yang engkau hadapi
adalah cerita dari masa lalu
kesempatan yang kita lewatkan
pernahkah kau sadar waktu yang terbuang
berusahalah di jalanmu itu
jangan andalkan orang lain
berhenti dan tidak berjuang
giving up is for zero

semua yang kita impikan
yang kita percaya di masa depan
namun rasa takut dan juga putus asa
membuat kita menyerah
kini semua yang kita impikan
harus selalu kita yakini
patahkanlah semua belenggu
dan jadi pemenang

change change change change change your mind
change change your mind
karna semua di mulai dari begginer

banyak orang dewasa yang merasa malu
dan juga trauma karna kegagalan
asam garam yang tlah mreka rasakan
membuat mereka berpikir mereka hebat

tantangan yang engkau acuhkan
ego yang kau perjuangkan
pernahkah engkau mencoba
risk anything for your dream

di dalam kehidupan ini
yang kita hadapi di esok hari
mencoba tuk mengerti dan juga memahami
semua yang tlah terjadi
dan arti dari hidup kita ini
bukanlah untuk di sia-siakan
dapatkah engkau merasakannya
hasrat dalam nadi

stand up together
semua kehidupan di mulai dari begginer
stand up right away
tak ada hal yang mudah di dunia ini
stand up together
kesempatan pasti ada untukmu begginer
stand up right away
jangan takut, jangan takut
kau pasti kan menggapainya
air mata yang berjatuhan kemarin
ayo bangkit semua
we can be reborn all the time!

semua yang kita impikan
yang kita percaya di masa depan
namun rasa takut dan juga putus asa
membuat kita menyerah
kini semua yang kita impikan
harus selalu kita yakini
patahkanlah semua belenggu
dan jadi pemenang

tak mungkin tak mungkin
tak ada kata tak mungkin di dalam hidupmu

tak mungkin tak mungkin
tak ada yang tak mungkin di dunia ini

lihatlah skarang
bangkitlah skarang
pasti ada harapan untuk cita-citamu
inilah saatnya kesempatan tuk mengulangi Beginner!

Pada Tidak ada komentar:
Label: ,

[Lirik] JKT48 - Ponytail to Chou-Chou (Ponytail dan Shu-Shu)

JKT48 - Ponytail to Chou-Chou (Ponytail dan Shu-Shu)

[Melody/Shania] Lebih cepat dari hari di kalender
[Melody/Shania] Aku pun menyisingkan lengan baju
[Rena/Nabilah] Matahari pun mulai terasa dekat
[Ve/Ghaida] Ku rasa musim telah mulai berubah

[Cleo/Stella/Dhike] Laut nan biru
[Cleo/Stella/Dhike] Di tepi pantai itu
[Kinal/Beby/Ochi] Ingin jumpa denganmu
[Ayana/Sonia/Cindy/Diasta] Betelanjang kaki bermain air

Poniiteeru (terus melangkah) dihembus angin
Kamu pun berlari (Aku pun berlari) di atas pasir
Poniiteeru (terus melangkah) kamu menoleh
Dengan senyumanmu (senyuman) musim panas di mulai

[Dhike/Beby/Cleo/Stella] Mentari sinari ruang kelas
[Dhike/Beby/Cleo/Stella] Hawa tepat tuk terbuai lamunan
[Ayana/Kinal/Ochi/Cindy] Melihat kamu yang duduk di depanku
[Ayana/Kinal/Ochi/Cindy] Membuat rasa sakit timbul di dada

[Melody/Sonia/Ve/Ghaida] Walau ku suka
[Melody/Sonia/Ve/Ghaida] Namun tak terucapkan
[Shania/Rena/Nabilah/Diasta] Hanya pada sosokmu
[Shania/Rena/Nabilah/Diasta] Ku bisikkan perasaanku

Poniiteeru (membuatku sedih) di dalam mimpi
Seluruh dirimu (seluruh diriku) ingin miliki
Poniiteeru (membuatku sedih) cinta tak terbalas
Mata pun bertemu (saat ini) kita sebatas teman

[Melody] Rambut panjangmu yang terkuncir
[Melody/Nabilah/Rena] Ikat polkadot shushu
[Shania/Ghaida] Ikatan cinta itu takkan bisa ku lupakan
[Dhike/Ve/Sonia/Kinal] Jika ku sentuh
[Cleo/Stella/Beby] Akan menghilang
[Ayana/Ochi/Cindy/Diasta] Ilusi ini

Poniiteeru (janganlah kau lepas) tetaplah begitu
Seperti dirimu (seperti diriku) kita berlari
Poniiteeru (janganlah kau lepas) sampai kapan pun
Tetaplah menjadi si gadis ceria selamanya

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala

#Note :
[1] Ponytail adalah gaya rambut yang dikuncir satu dengan menggunakan ikat rambut (kuncir kuda)


[2] Shushu adalah ikat rambut karet
Pada Tidak ada komentar:
Label: , ,

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Shonichi (Hari Pertama)

AKB48 - Shonichi (Hari Pertama)
AKB0048 Insert Song Eps #4


ROMAJI:

watashi wa tatteru
akogarete ita SUTEEJI 
daikansei hakushu to nekki no naka
kibishii RESSUN 
jibun no kabe norikoete
mukaeta kyou
CHANSU no maku ga hiraku

hitori dake odorezu ni
kaerimichi naita hi mo aru
omou you ni utaezu ni
jishin wo ushinatta hi mo aru
itsumo RAIBARU ga
kagayaite mieta

yume wa ase no naka ni
sukoshi zutsu saite iku hana
sono doryoku
kesshite uragiranai
yume wa ase no naka ni
me wo dashite zutto matteiru
itsuka kitto
negai kanau made

SUPPOTORAITO ga
konna ni mabushii nante
nagai yoru ga aketa asahi no you ne
senpaitachi ni wa
maketakunai yo zettai ni
watashitachi no SHOO wo tsukuritakatta

kega wo shite yasunda toki
kuyashikute naita hi mo aru
gakkou to RESSUN no
ryouritsu ni akirameta hi mo aru
dakedo ANKOORU ga
dokoka de kikoeta

yume wa namida no saki
nakiyanda hohoemi no hana
ganbatta tsubomi ga yagate saku
yume wa namida no saki
amekaze ni makezu shinjiteru
hareta sora ni inori todoku made

shinu ki de
odorou!
shinu ki de
utaou!
shoshin wo
wasurezu
zenryoku toukyuu de!
Oh!

yume wa ase no naka ni
sukoshi zutsu saite iku hana
sono doryoku
kesshite uragiranai
yume wa ase no naka ni
me wo dashite zutto matteiru
itsuka kitto
negai kanau made

INDONESIA:


Aku berdiri diatas panggung yang selalu kudambakan
Di tengah eluan, tepuk tangan dan juga semangat
Dengan latihan yang ketat kulampaui dinding diriku
Sambut hari ini tirai kesempatan pun terbuka

Aku pun tidak menari sendiri
Ada hari ku menangis di jalan pulang
Aku bernyanyi tanpa berpikir
Ada hari ku hilang percaya diri
Selalu sainganku
Terlihat seolah bersinar

Impian ada di tengah peluh, bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh, selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul

Lampu sorot yang ternyata begitu terang seperti ini
Bagai malam panjang mencari fajar mentari pagi
Sudah pasti aku tidak mau kalah dari kakak kelasku
Kami ingin buat show diri kami sendiri

Ada hariku menangis sedih
Saat ku libur karena ku cedera
Ada hariku sudah menyerah
Imbangi sekolah beserta latihan
Tapi ku mendengar
Encore dari suatu tempat

Impian setelah air mata, bunga senyuman setelah tangis berhenti
Wujudkan terus usaha keras pun akan mekar
Impian setelah air mata, kupercaya takkan kalah dari angin hujan
Sampai doaku mencapai langit cerah

Penuh semangat mari menari
Penuh semangat mari menyanyi
Jangan lupakan tujuan awal
Kerahkan seluruh tenaga oh…

Impian ada di tengah peluh, bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh, selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul
Pada Tidak ada komentar:
Label: ,

JKT48 - River (Sungai)

JKT48 - River (Sungai)


JKT~! 
48!

Majulah ke depan! (Got it!)
Janganlah berhenti! (Got it!)
Tujuan tempat matahari terbit
Ayo langkah di jalan harapan

Penghalang adalah River! River! River!
Dan Yang membentang River!
Takdirnya! River! River! River!
Akan diuji River!

Buanglah keraguanmu! Tunjukkan nyalimu!
Jangan ragu! Skarang juga
Satu langkah maju! Believe Yourself!

Ayo maju Majulah kedepan
Sebrangi sungai!!
Ho! Ho! Ho! Ho!

Mimpi itu selalu Terlihatnya jauh
Dan Jaraknya terasa tidak tercapai
Batu di bawah kaki ayo Ambillah satu
Jadilah nekat dan Coba lemparkan!

Tepat di depan matamu Ada sungai mengalir
Luas..... Sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan Walaupun kau terpisah
Ya... tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di tengah Keg'lapan!
Ayo terus Berenang!
Janganlah Berbalik!
Ho! Ho! Ho! Ho!

Bila merentangkan Tangan disana masa depan
Jangan Menyerah untuk yang tidak tercapai
Batu yang t'lah dilemparkan, mengabulkan impian
Suara jatuhnya pun takkan terdengar

Di dalam hatimu juga Ada sungai mengalir
Cobaan sungai berat dan pedih
Walau tak berjalan baik
Walau terkadang tenggelam
Tak apa mengulang lagi
Dan janganlah menyerah
Disana pasti ada tepian
Suatu saat kau pasti akan sampai

Get over it!
River!

AH- AH- AH- AH- AH-
Jangan alasan untuk diri sendiri!
AH- AH- AH- AH- AH-
Jika tak dicoba tak akan tahu
AH- AH- AH- AH- AH-
Tiada jalan selain maju! (maju!)
Slalu (slalu)
Teruslah melangkah di jalan yang kau pilih!

Tepat di depan matamu
Ada sungai mengalir
Luas..... Sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan
Walaupun kau terpisah
Ya...... tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Sungai keringat dan air mata
Walaupun kau pernah gagal
Walau dirimu terbawa arus
Tak akan terulang lagi
dan Janganlah mengeluh
Genggam selalu impianmu
Sampai suatu saat mimpimu terkabul

Ayo se'brangilah! 
You can do it!
Pada Tidak ada komentar:
Label: , ,

[Lirik] JKT48 - Heavy Rotation

JKT48 - Heavy Rotation

INDONESIA :

one, two, three, four
I want you (I want you)
I need you (I need you)
I love you (I love you)
Di dalam benakku
Keras berbunyi irama myu-u-ji-i-ku
Heavy Rotation

Seperti popcorn yang meletup letup
kata-kata "suka" menari-nari

Wajahmu suaramu selalu ku ingat
membuat ku menjadi tergila-gila

Oh senangnya miliki p'rasaan ini
ku sangat merasa beruntung

I want you (I want you)
I need you (I need you)
I love you (I love you)
Bertemu denganmu
semakin dekat jarak diantara kita
Maximum High Tension

I want you (I want you)
I need you (I need you)
I love you (I love you)
Di lubuk hatiku
rasa sayang yang terus menerus meluap
Heavy Rotation

Di dalam kehidupan setiap manusia
berapa kali bisa rasakan cinta

Jika ada satu cinta tak terlupa
ku akan merasa sangat bahagia
mungkin seperti perasaan sekuntum
bunga pada saat dia akan mekar

I feel you (I feel you)
I touch you (I touch you)
I hold you (I hold you)
Di dalam mimpiku
angan-anganku menjadi semakin besar
Oh, it's my imagination

I feel you (I feel you)
I touch you (I touch you)
I hold you (I hold you)
Perasaan ini
ku sangat ingin mengutarakan padamu
Heavy Rotation

Yang selalu kudengarkan favorito song
seperti lagu yang ku suka
ku ulang terus tanpa henti
twenty four hour a day
oh baby ... the only request is you

I want you (I want you)
I need you (I need you)
I love you (I love you)
Bertemu denganmu
semakin dekat jarak diantara kita
Maximum High Tension

I want you (I want you)
I need you (I need you)
I love you (I love you)
Di lubuk hatiku
rasa sayang yang terus menerus meluap
Heavy Rotation

Heavy Rotation
Pada Tidak ada komentar:
Label: , ,

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - River (Sungai)

AKB48 - River (Sungai)

Watch

ROMAJI 

AKB~!
48!
Mae e susume! (Got it!)
Tachidomaru na! (Got it!)
Mezasu wa hi ga noboru basho
Kibou no michi wo aruke!

Yukute habamu river! River! River!
Yokotawaru river!
Unmei no river! River! River!
Tamesareru river!

Mayoi wa suterun da!
Konjou wo misero yo!
Tamerau na!
Ima sugu
Ippo fumidase yo! Believe yourself!

Mae e mae e!
Massugu susume!
Kawa wo watare!! Ho! Ho! Ho! Ho!

Itsu datte yume wa
Tooku ni mieru
Todokanai kurai kyori kanjiru
Ashimoto no ishi wo
Hitotsu hirotte
Gamushara ni natte
Nagete miro!

Kimi no me no mae ni
Kawa ga nagareru
Hiroku ookina kawa da
Kuraku fukakute mo
Nagare hayakute mo
Obienakute ii
Hanarete ite mo
Souda mukougishi wa aru
Motto jibun wo shinjiro yo

Yami no naka wo
Hitasura oyoge!
Furikaeru na! Ho! Ho! Ho! Ho!

Te nobaseba soko ni
Mirai wa aru yo
Todokanai mono to akiramenaide!
Houri nageta ishi wa
Yume wo kanaete
Ochiru oto nanka kikoenai

Kimi no kokoro ni mo
Kawa ga nagareru
Tsurai shiren no kawa da
Umaku ikanakute mo
Toki ni oborete mo
Kurikaeseba ii
Akirameru na yo
Soko ni kishi wa arun da
Itsuka tadori tsukeru darou

Get over it!
River!

Ah-ah-ah-ah-
Jibun ni iiwake surun ja nee!
Ah-ah-ah-ah-
Yatte mi nakerya wakannee!
Ah-ah-ah-ah-
Massugu susumu shika nee!

Zutto zutto zutto
Aruki tsuzukero
Kimeta michi wo!

Kimi no me no mae ni
Kawa ga nagareru
Hiroku ookina kawa da
Kuraku fukakute mo
Nagare hayakute mo
Obienakute ii
Hanarete ite mo
Souda mukougishi wa aru
Motto jibun wo shinjiro yo

Kimi no kokoro ni mo
Kawa ga nagareru
Ase to namida no kawa da!
Shippai shite shimatte mo
Nagasarete shimatte mo
Yarinaoseba ii
Yowane haku na yo
Yume ni shigamitsukun da
Negai kanau hi ga kuru made

Kawa wo watare!
You can do it!

INDONESIA

AKB~!
48!
Majulah ke depan! (Got it!)
Janganlah berhenti! (Got it!)
Tujuan tempat matahari terbit
Ayo langkah di jalan harapan

Penghalang adalah River! River! River!
Dan Yang membentang River!
Takdirnya! River! River! River!
Akan diuji River!

Buanglah keraguanmu! Tunjukkan nyalimu!
Jangan ragu! Skarang juga
Satu langkah maju! Believe Yourself!

Ayo maju Majulah kedepan
Sebrangi sungai!!
Ho! Ho! Ho! Ho!

Mimpi itu selalu Terlihatnya jauh
Dan Jaraknya terasa tidak tercapai
Batu di bawah kaki ayo Ambillah satu
Jadilah nekat dan Coba lemparkan!

Tepat di depan matamu Ada sungai mengalir
Luas..... Sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan Walaupun kau terpisah
Ya... tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di tengah Keg'lapan!
Ayo terus Berenang!
Janganlah Berbalik!
Ho! Ho! Ho! Ho!

Bila merentangkan Tangan disana masa depan
Jangan Menyerah untuk yang tidak tercapai
Batu yang t'lah dilemparkan, mengabulkan impian
Suara jatuhnya pun takkan terdengar

Di dalam hatimu juga Ada sungai mengalir
Cobaan sungai berat dan pedih
Walau tak berjalan baik
Walau terkadang tenggelam
Tak apa mengulang lagi
Dan janganlah menyerah
Disana pasti ada tepian
Suatu saat kau pasti akan sampai

Get over it!
River!

AH- AH- AH- AH- AH-
Jangan alasan untuk diri sendiri!
AH- AH- AH- AH- AH-
Jika tak dicoba tak akan tahu
AH- AH- AH- AH- AH-
Tiada jalan selain maju! (maju!)
Slalu (slalu)
Teruslah melangkah di jalan yang kau pilih!

Tepat di depan matamu
Ada sungai mengalir
Luas..... Sebuah sungai yang besar
Walaupun gelap dan dalam
Walaupun arusnya deras
Tidak perlu ketakutan
Walaupun kau terpisah
Ya...... tepian pasti ada
Lebih percayalah pada dirimu

Di dalam hatimu juga
Ada sungai mengalir
Sungai keringat dan air mata
Walaupun kau pernah gagal
Walau dirimu terbawa arus
Tak akan terulang lagi
dan Janganlah mengeluh
Genggam selalu impianmu
Sampai suatu saat mimpimu terkabul

Ayo se'brangilah! 
You can do it!
Pada Tidak ada komentar:
Label: ,

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Aitakatta ( Ingin Bertemu )

    AKB48 - Aitakatta
    Romaji
    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta　
    aitakatta
    aitakatta　
    Yes!
    kimi ni...
    jitensha zenryoku de
    PEDARU koginagara
    saka wo noboru
    kaze ni fukuranderu
    SHATSU mo ima wa modokashii
    yatto kidzuita
    hontou no kimochi
    shoujiki ni yukunda
    tatta hitotsu kono michi wo
    hashire!
    suki naraba
    suki da to iou
    gomakasazu
    sunao ni narou
    suki naraba
    suki da to iou
    mune no uchi
    sarakedasou yo
    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    kimi ni...
    dondon afuredasu
    ase mo nuguwazu ni
    sugao no mama
    komorebi no TONNERU
    natsu e tsudzuku chikamichi sa
    sonna jouzu ni
    hanasenakute mo
    SUTOREETO de ii
    jibun rashii ikikata de
    hashire!
    dare yori mo
    taisetsu dakara
    furarete mo
    koukai shinai
    dare yori mo
    taisetsu dakara
    kono kimochi
    tsutaetakatta
    suki naraba
    suki da to iou
    gomakasazu
    sunao ni narou
    suki naraba
    suki da to iou
    mune no uchi
    sarakedasou yo
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    LALALALALA　
    LALALALALALALA
    aitakatta
    aitakatta
    aitakatta
    Yes!
    aitakatta　
    aitakatta
    aitakatta　
    Yes!
    kimi ni...
    aitakatta
    Indonesia
    Aitakatta, aitakatta, aitakatta, yes!Aitakatta, aitakatta, aitakatta, yes! Denganmu
    Bersepeda ku menanjaki bukit ituSekuat tenaga ku kayuh pedalnyaAngin pun mulai menghembus kemejakuKu rasa masih kurang cepat
    Akhirnya ku sadari perasaan sebenarnyaIngin jalani sejujurnyaHanya di jalan ini ku akan terus berlari
    Kamu berharga lebih dari siapa punWalau kau tolak tak akan ku sesaliKamu berharga lebih dari siapa punTadinya ku ingin ungkapkan rasa ini
    Jika ku suka, kan ku katakan sukaTak ku tutupi, ku katakan sejujurnyaJika ku suka, kan ku katakan sukaDari hatiku dengan tulus ku katakan
    Lalalalala lalalalalalalaLalalalala lalalalalalalaLalalalala lalalalalalalaLalalalala lalalalalalala
    Aitakatta, aitakatta, aitakatta, yes!Aitakatta, aitakatta, aitakatta, yes! Denganmu, aitakatta!

Pada 1 komentar:
Label: ,

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - 10nen Zakura (10 Tahun Sakura)

AKB48 - 10nen Zakura (10 Tahun Sakura)
AKB48 - 10å¹´æ¡œ 

Watch

ROMAJI:

dokoka de sakura no hanabira ga
harari to kaze ni mau you ni
dare ni mo habataku toki ga kite
hitorikiri de arukidasunda

kimi to aeta koto ga sugita kisetsu no imi
sono egao ga mabushikatta
issho ni ikenai kedo sonna ni nakanai de
boku wa wasurenai

juunen go ni mata aou
kono basho de matteru yo
ima yori mo motto kagayaite
sotsugyou wa PUROSESU sa saikai no chikai
sugu ni moetsukiru koi yori zutto itoshii kimi de ite

imamade deatta dare yori mo
honto ni kimi ga suki dakara
jibun no sono yume taisetsu ni
motto kimi wo mamoreru you ni
tsurai koto atte mo umaku ikanakute mo
sugiru haru wo kazoenagara
samishiku naru keredo mirai wo shinjire ba
boku wa ganbareru

juunen go ni mata aou
kono sakura saku koro
nani ga attatte koko ni kuru
sotsugyou wa SUTAATO sa eien no michinori
ima wa kanashimi ni kurete mo zutto te wo furu kimi de ite
CHERII BUROSSAMU nando saite mo
kyou to iu hi wo wasure wa shinai

juunen go ni mata aou
kono basho de matteru yo
ima yori mo motto kagayaite
sotsugyou wa PUROSESU sa saikai no chikai
sugu ni moetsukiru koi yori zutto itoshii kimi de ite

dokoka de sakura no hanabira ga
harari to kaze ni mau you ni
dare ni mo habataku toki ga kite
hitorikiri de arukidasunda
motto kimi wo mamoreru you ni

juunen go ni mata aou

INDONESIA:

Di suatu tempat kelopak bunga sakura..
Menari dengan lembut bersama udara..
Seseorang mengepakkan sayapnya..
Dan pergi ke tempat yang ia suka..

Dapat bertemu denganmu..
Artinya adalah pergantian musim..
Senyummu itu begitu cemerlang..
Kita tak dapat pergi bersama..
Namun jangan menangis..
Aku takkan melupakanmu..

Mari bertemu 10 tahun lagi..
Dan aku akan menunggu di sini..
Bersinarlah lebih terang daripada aku saat ini..
Perpisahan adalah proses pembaruan dari tekad kita..
Bahkan ketika cinta ini telah lenyap..
Kamu masih berharga untukku..

Karena aku cinta padamu..
Melebihi dari siapa pun yang telah ku temui hingga sekarang..
Aku ingin dapat melindungi..
Kenangan impian darimu..

Meski pun rasa sakit tetap datang..
Dan banyak hal yang tidak berjalan dengan baik..
Musim semi terus menerus terlewatkan..
Aku dapat menjadi kesepian..
Namun jika aku percaya pada masa depan..
Aku akan dapat terus maju..

Mari bertemu 10 tahun lagi..
Di kala bunga sakura itu mulai mekar..
Apa pun yang terjadi aku akan datang ke sini..
Perpisahan adalah awal dari perjalanan yang abadi..
Meski pun jika sesuatu menjadi gelap, kamu akan melambaikan tangan padaku..

Tidak peduli entah berapa kali..
Bunga sakura ini mekar..
Aku tak akan lupa..
Matahari terbit hari ini..

Mari bertemu 10 tahun lagi..
Dan aku akan menunggu di sini..
Bersinarlah lebih terang daripada aku saat ini..
Perpisahan adalah proses pembaruan dari tekad kita..
Bahkan ketika cinta ini telah lenyap..
Kamu masih berharga untukku..

Di suatu tempat kelopak bunga sakura..
Menari dengan lembut bersama udara..
Seseorang mengepakkan sayapnya..
Dan pergi ke tempat yang ia suka..
Aku ingin dapat lebih melindungimu lagi..

Mari bertemu 10 tahun lagi..
Pada Tidak ada komentar:
Label: ,

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Give Me Five! (Berikan Aku Tos!)

AKB48 - Give Me Five! (Berikan Aku Tos!)


Watch

ROMAJI:

sakura no uta ga machi ni nagare
attoiuma datta
wakare no hi
kousha no kabe no sono katasumi
minna de kossori
yosegaki shita

seifuku wa mou nugunda
haru no kaze ni fukarenagara
donna hana mo yagate wa chitte
atarashii yume wo miru

tomo yo, omoide yori
kagayaiteru asu wo shinjiyou
sou, sotsugyou to wa
deguchi janaku iriguchi daro
tomo yo, sorezore no michi
susumu dake da
sayonara wo iu na
mata sugu ni aeru
dakara ima wa haitacchi shiyou

nanmai shashin wo totte mitemo
daiji datta mono wa 
nokosenai
kenka shite kuchi kiitenakatta
aitsu to nazeka
kata wo kundeta

mada daremo kaeranakute
kyoushitsu ga semaku mieru yo
nagorioshii jikan no saki ni
bokura no mirai ga aru

namida, koraeru yori
umarete kara
ichiban naite miyou
sou, tsurai koto wa
mada mada aru
naite okou ze
namida, gushagusha no kao
miseattara nandemo
hanaseru ne
isshou no shinyuu da
wasureru na yo haitacchi shiyou

tomo yo, omoide yori
kagayaiteru asu wo shinjiyou
sou, sotsugyou to wa
deguchi janaku iriguchi daro
tomo yo, meguriaete
saikou datta seishun no hibi ni
mada ienakatta
arigatou wo haitacchi de…

INDONESIA:

Lagu bunga sakura terlantunkan di sepanjang kota..
Dalam sekejap mata..
Hari perpisahan telah tiba..
Di sudut bangunan sekolah..
Semua orang diam-diam..
Menulis pesan bersama..

Kini aku sudah melepaskan seragam sekolahku..
Di tengah angin musim semi..
Jauh sebelum itu, bunga-bunga akan berguguran..
Namun mimpi-mimpi baru akan bermunculan..

Sahabat, dari kenangan kita bersama..
Percayalah pada hari esok yang cerah..
Ya, Perpisahan bukanlah jalan keluar..
Namun merupakan pintu masuk..
Sahabat, hal yang tersisa kini..
Adalah melanjutkan jalan kita masing-masing..
Namun jangan berkata selamat tinggal..
Karena kita pasti akan bertemu kembali..
Untuk itu, mari kita toskan tangan ini..

Meski pun melihat lewat semua foto yang kita ambil..
Segalanya yang berharga bagi kita..
Takkan dapat ditinggalkan..
Kita kadang pernah bertengkar dan memiliki prasangka buruk..
Namun untuk beberapa alasan..
Kita masih saling merangkul satu sama lain..

Masih belum ada satu pun yang pulang..
Sehingga kelas terasa sempit..
Namun sebelum waktu perpisahan..
Terbentang masa depan kita..

Air mata, biarlah mereka bercucuran..
Kita ‘kan terlahir kembali..
Maka mari kita menangis sepuas-puasnya..
Ya, rasa perih lainnya..
Masih akan datang..
Maka menangislah saat ini..
Air mata, jika kita saling perlihatkan..
Muka kita yang penuh air mata..
Kita akan dapat saling berbagi tentang apa saja..
Kita sahabat terbaik dalam kehidupan ini..
Aku akan selalu ingat, mari kita tos..

Sahabat, dari kenangan kita bersama..
Percayalah pada hari esok yang cerah..
Ya, Perpisahan bukanlah jalan keluar..
Namun merupakan pintu masuk..
Sahabat, dapat bertemu denganmu..
Adalah bagian terindah di dalam masa mudaku..
Semua rasa terima kasih yang belum sempat katakan..
Ada di dalam tos ini..
Pada Tidak ada komentar:
Label: ,

AKB48 - Oogoe Diamond (Quotes, Lirik dan Lirik Versi Indonesia)

AKB48 – Oogoe Diamond
Watch

Hashiridasu basu oikakete
Boku wa kimi ni
Tsutaetakatta
Kokoro no moyamoya ga kiete
Taisetsu na mono ga mietan da

Konna kantan na
Kotae ga deteru no ni
Nani ni tameratte miokutta no darou?
Boku ga boku dearu tame ni
Shoudou ni sunao ni narou

Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou

Daisuki da kimi ga daisuki da
Iki ga kurushiku naru yo
Shimatte okenai
Oogoe daiyamondo

Ushinau mono ni kizuita toki
Itemo tattemo
Irarenakatta
Ima sugu boku ni dekiru no wa
Kono omoi kotoba ni suru koto

Nazeka sakki kara
Sora wo miteru dake de
Hitomi ga uruuru afurete tomaranai
Bokutachi ga sumu
Kono sekai wa
Dareka e no
Ai de michiteru

Zettai ni kimi wo zettai ni
Nido to hanashi wa shinai
Zettai ni chikau zettai ni
Yatto meguriaetan da

Zettai ni kimi wo zettai ni
Shiawase ni shite miseru
Kiite hoshiin da
Oogoe daiyamondo

Ujiuji shitetatte
Nanimo hajimaranai yo
Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare!

Koe ni daseba
Hikari kagayaku

Indonesia:

Berlari aku mengejar Bus itu
ku ingin ungkapkan kepada dirimu
kabut dalam hatiku telah menghilang
dan ku melihat hal yang penting bagiku

walaupun jawabannya begitu mudah tuk keluar
tapi entah mengapa terlewatkan olehku
untukku menjadi diriku sendiri
ku harus jujur, terhadap perasaanku

Ku suka, dirimu ku suka
ku berlari sekuat tenaga
ku suka, selalu ku suka
ku teriak sebisa suaraku
ku suka, dirimu ku suka
walau susah untukku bernapas
tak akan ku sembunyikan
oogoe daiyamondo

Ketika kusadari sesuatu yang hilang
hatikupun resah tak bisa menahan
sekarang juga yang bisa ku lakukan
merubah perasaan ke dalam kata kata

mengapa sejak tadi aku hanya menatap langit
mataku berkaca kaca, berlinang tak terhenti
tempat kita pijak, didunia ini
penuh dengan cinta, kepada seseorang

Ku yakin, ohh ku yakin
kan bisa lepas dirimu lagi
Ku yakin, ohh ku yakin
akhirnya kita bisa bertemu
Ku yakin, ohh ku yakin
ku akan bahagiakan dirimu
ku ingin kau mendengarkan
oogoe daiyamondo

Jika jika kamu ragu, takkan bisa memulai apapun
ungkapkan perasaanmu, jujurlah dari sekarang juga
jika kau bersuara...
cahaya kan bersinar

Ku suka, dirimu ku suka
ku berlari sekuat tenaga
ku suka, selalu ku suka
ku teriak sebisa suaraku
ku suka, dirimu ku suka
sampaikan rasa sayangku ini
ku suka, selalu ku suka
ku teriakkan ditengah angin
ku suka, dirimu ku suka
walau susah untuk ku bernapas
tak akan ku sembunyikan
oogoe daiyamondo

Katakan mari dengani berani
jika kau diam kan tetap sama
janganlah kau merasa malu
"Suka" itu kata paling hebat!
"Suka" itu kata paling hebat!
"Suka" itu kata paling hebat!
ungkapkan perasaanmu, jujurlah dari sekarang juga

Pada Tidak ada komentar:
Label: ,
Langganan: Postingan (Atom)